カンイン(スーパージュニア)の脱退理由の調査!インスタグラムの投稿全文を訳してみた!

カンインがスーパージュニアを脱退!

カンインさんがスーパージュニアを脱退する事に決めたようです。

長い間の沈黙でしたがやめる事にしたのですね。もうそろそろ復活してもよかったのでは?という声も合った中だったので色々と悔やまれるのではないでしょうか。

カンイン(スーパージュニア)の脱退理由の調査!

カンインさんがスーパージュニアからの脱退をインスタグラムでアップした後に、所属レーベルのSMエンターテインメントからこちらのニュースは本当という事が報道されました。

SMエンターテイメントのコメントによると、カンインさんのスーパージュニアから脱退するという決断を尊重したいと思う。ただ所属事務所を辞める事ではないので今後の活動がどうなるのかはわからないとの事です。

2009年9月16日暴力事件に関与した過去に問題があるカンインさんはスーパージュニアをやめる事によって、スーパージュニアの名前を守ろうとしてるのではないかと言われています。

kangin2

インスタグラムの投稿全文訳

カンギンさんがインスタグラムに投稿された記事全文を訳してみました。

こんにちは。カンギンです。久しぶりの挨拶となります。

ポジティブなニュースではないので重く感じますが、今回の投稿は十分に検討した後にしています。

私は今、長い間一緒にいた「スーパージュニア」という名前を捨てることにしました。

私はいつもメンバーに罪悪感を持ってて謝罪をしたいと思ってました。

私は決断がするのが遅いより早く決断する方が正しいと思っていましたが。私を無条件に支えてくれた人達がいた為、なかなかその決断をする事ができなくいました。

一人では決断できないと思いました。

しかし、自分の問題のせいでメンバーが苦労してるのは見ていられなくなり、今回の脱退という決断をする決意が出来ました。

しかし、私の問題のせいで彼らがするべきではないことを経験したメンバーを見ながら、私はこれをこれ以上遅らせることはできないと判断しました。

何よりも、14年間ずっと愛情をもって支えてくれたE.L.Fに申し訳ないです。

すごくおそくなりましたが、スーパージュニアから脱退させていただきます、そして罪悪感と感謝を胸に今後活動していきます。

私は非常に遅れています、しかし私はスーパージュニアの名前を手放すつもりです、そして、私が私自身の道を続けるにつれて私は私の心にすみませんの感情と感謝の気持ちが刻まれるでしょう。

最後まで私の事を考えてくれていたメンバーや所属事務所に本当に感謝しています。

スーパージュニアの成功をお祈りしています。

ありがとうございました。

View this post on Instagram

안녕하세요. 강인입니다. 정말 오랜만에 여러분들께 소식을 전하네요. 좋지 않은 소식이라 마음이 무겁지만 고심 끝에 글을 올립니다. 저는 이제 오랜 시간 함께했던 ‘슈퍼주니어’란 이름을 놓으려 합니다. 항상 멤버들에게는 미안한 마음뿐이었습니다 하루라도 빨리 결심하는 것이 맞다고 항상 생각해왔지만 못난 저를 변함 없이 응원해 주시는 분들과 회사 식구들이 마음에 걸려 쉽사리 용기 내지 못했고 그 어떤것도 제가 혼자 결정해서는 안된다는 생각도 했습니다 하지만 제 문제로 인해 겪지 않아도 될 일들을 겪는 멤버들을 지켜보면서 더 이상 늦춰서는 안되겠다는 판단을 하게 되었습니다. 무엇보다 14년이란 오랜 시간 동안 언제나 과분한 사랑을 주신 E.L.F. 여러분들께 가장 죄송한 마음입니다. 많이 늦었지만 슈퍼주니어란 이름을 내려놓고 홀로 걷는 길에도 항상 미안함과 고마움을 가슴에 새기고 나아가겠습니다. 끝까지 저를 배려해 준 멤버들과 회사 식구분들께 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶습니다. 언제나 슈퍼주니어가 승승장구하기를 응원하겠습니다. 감사합니다.

A post shared by 강인 (@kanginnim) on

まとめ

他のメンバーが今回の件をどういう風に思ってるのかが気になりますね。約10年近くも活動を休止してたからもういないようなものだったのかもしれないですね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です